Moines et Russes
La Confrérie des moines volants de Metin Arditi
Metin Arditi est un écrivain turc qui a grandi et fait ses études en Suisse. C'est un auteur d'essais, de récits et de romans. Tous ces livres portent sur le même thème.
L'histoire se passe en 1937, en URSS. Le personnage principal, Nikodime, est un moine orthodoxe qui, pour effacer tous ses péchés, lutte jusqu’à la mort pour protéger les reliques et les œuvres d’art des églises de la région. Après une ellipse temporelle de soixante-trois ans, Mathias Marceau, photographe à succès, devient le personnage principal du récit.
Le roman peut se révéler difficile à comprendre, car les personnages sont très nombreux et leurs noms sont compliqués à retenir (Nikodime, Polia, Iossif, Léonid, Galia Petrovna, Anatoli Ivanovitch Ashrakoff … pour ne parler que de ceux-là). De la première à la deuxième partie, on ne retrouve que quelques personnages, mais d'autres apparaissent, sans que l’on comprenne tout de suite quels sont les liens qui les unissent aux premiers. C'est comme si on devait commencer une nouvelle histoire. Elisabeth B